Sí, parece surrealista. ¿Cómo puede ser? Sus conocidos y familiares en Los Angeles, si los tienen, deben estar restregándose los ojos para ver si sueñan. ¿O no?
Pero es cierto, y verificado. Dos pandilleros de Los Angeles, uno de ellos latino, se encuentran en Siria, luchando en la guerra civil que consume a ese país árabe, con sus decenas de miles de muertos.
Y contrariamente a los alrededor de 50 ciudadanos estadounidenses que participan en el conflicto pero del lado de los rebeldes, estos dos están luchando a favor del gobierno de Bashar el Assad y aparentemente en las filas de Hezbollah.
Uno es al parecer Ayee Peeyakan, alias Wino, aunque según los investigadores que publicaron el video su nombre verdadero es Nerses Kilajyan. Del otro sabemos que en la pandilla de la GW-13; se hace llamar Creeper.
Wino, aclara el sitio angelino LA Taco, es de la pandilla West Side Armenian Power, un grupo criminal de inmigrantes armenios, y Creeper reside en Sun Valley, un barrio latino en el Valle de San Fernando. Ese grupo es un afiliado de los Sureños, una organización descentralizada a la que el Washington Post atribuye relación con el grupo la Mafia Mexicana.
Todo ello lo sabemos porque MEMRI, el Instituto de Investigación de Medios de Medio Oriente, una institución proisraelí, publicó en su sitio de internet un video en el que ambas piezas se vanaglorian de su participación, blanden torpemente fusiles Kalatchnikov y disparan contra lo que ellos dicen que es el enemigo, una y otra vez, aunque por lo general apuntan - si se mira bien - al aire.
Increíble, pero cierto, y ahí está el video de MEMRI y otros para verlo. Su lenguaje es fuerte y al final de cada frase invariablemente repiten "homie".
Al final del breve video enviado por los dos, por lo que parece, a sus "homies" o camaradas en Los Angeles, MEMRI agregó una foto de Kilajyan en lo que afirma es el uniforme del Hezbollah, obtenido de la cuenta de Facebook de éste. En la misma también hay alusiones múltiples, con logos y fotos, a Jesucristo, Al Pacino, Pizza Hut, Nike Cricket y Corona Extra. La última entrada en el sitio es del día 21 de febrero. En otras, el hombre publica fotos propias expresando nostalgias por una hija y una madre.
Según publica el Washington Post, ambos habrían sido deportados por su actividad criminal, lo que podría poner en duda si son o no ciudadanos estadounidenses.
En el video los dos saludan a varias personas aquí en Los Angeles, entre otras al rapero Mr. Criminal, cuyo verdadero nombre es Roberto García.
He aquí una transcripción parcial del inicio del video:
A continuación ambos disparan repetidamente a través de un orificio en una pared derruida, en un paisaje que se parece al menos al sirio. Finalmente le dan instrucciones al camarógrafo para que deje de filmar, luego de poco más de dos minutos.
Pero es cierto, y verificado. Dos pandilleros de Los Angeles, uno de ellos latino, se encuentran en Siria, luchando en la guerra civil que consume a ese país árabe, con sus decenas de miles de muertos.
Y contrariamente a los alrededor de 50 ciudadanos estadounidenses que participan en el conflicto pero del lado de los rebeldes, estos dos están luchando a favor del gobierno de Bashar el Assad y aparentemente en las filas de Hezbollah.
Uno es al parecer Ayee Peeyakan, alias Wino, aunque según los investigadores que publicaron el video su nombre verdadero es Nerses Kilajyan. Del otro sabemos que en la pandilla de la GW-13; se hace llamar Creeper.
Wino, aclara el sitio angelino LA Taco, es de la pandilla West Side Armenian Power, un grupo criminal de inmigrantes armenios, y Creeper reside en Sun Valley, un barrio latino en el Valle de San Fernando. Ese grupo es un afiliado de los Sureños, una organización descentralizada a la que el Washington Post atribuye relación con el grupo la Mafia Mexicana.
Todo ello lo sabemos porque MEMRI, el Instituto de Investigación de Medios de Medio Oriente, una institución proisraelí, publicó en su sitio de internet un video en el que ambas piezas se vanaglorian de su participación, blanden torpemente fusiles Kalatchnikov y disparan contra lo que ellos dicen que es el enemigo, una y otra vez, aunque por lo general apuntan - si se mira bien - al aire.
Increíble, pero cierto, y ahí está el video de MEMRI y otros para verlo. Su lenguaje es fuerte y al final de cada frase invariablemente repiten "homie".
Al final del breve video enviado por los dos, por lo que parece, a sus "homies" o camaradas en Los Angeles, MEMRI agregó una foto de Kilajyan en lo que afirma es el uniforme del Hezbollah, obtenido de la cuenta de Facebook de éste. En la misma también hay alusiones múltiples, con logos y fotos, a Jesucristo, Al Pacino, Pizza Hut, Nike Cricket y Corona Extra. La última entrada en el sitio es del día 21 de febrero. En otras, el hombre publica fotos propias expresando nostalgias por una hija y una madre.
Según publica el Washington Post, ambos habrían sido deportados por su actividad criminal, lo que podría poner en duda si son o no ciudadanos estadounidenses.
En el video los dos saludan a varias personas aquí en Los Angeles, entre otras al rapero Mr. Criminal, cuyo verdadero nombre es Roberto García.
He aquí una transcripción parcial del inicio del video:
Wino: - Eh, aquí estamos todavía, homie. Es f... de mañana.
Creeper: - Tenemos a los enemigos (en español en el original) aquí cerca, homie.
Creeper: - Déjame representarme (sic), homie. Este es Creeper de la pandilla GW-13, homie. Pandilla de Sun Valley, homie.
Wino: - F... Wino de la pandilla West Side Armenian Power, homie.
Creeper: - Todavía somos puros Sureños haciéndola, homie. En el Medio Oriente, homie, en Siria, no nos importa nada, homie. Todavía "gang banging" (en este contexto, vendiendo droga) y no nos importa, homie...
(Creeper muestra sus tatuajes).
A continuación ambos disparan repetidamente a través de un orificio en una pared derruida, en un paisaje que se parece al menos al sirio. Finalmente le dan instrucciones al camarógrafo para que deje de filmar, luego de poco más de dos minutos.